Comunicado a Nuestros Proveedores y Empresas Aliadas

www.grupobarcelona.com 

Comunicado a nuestros Proveedores y Empresas Aliadas.

Panamá , Lunes 22 de mayo del 2017.

Estimados proveedores y empresas aliadas a Grupo Barcelona S.A.,  ante todo agradecemos su apoyo en estos difíciles momentos que enfrentamos como empresa, la cual ha sido secuestrada por la Autoridad de Turismo de Panamá, en base a un expediente que claramente viola el debido proceso y garantías constitucionales consagradas en derecho a la defensa.

El día de hoy nuestro equipo de abogados , ha iniciado la presentación de DOS DEMANDAS , una de ILEGALIDAD y otra de INCONSTITUCIONALIDAD, por las evidentes irregularidades con que se manejaron para así dejar nuestras cuentas bancarias sin acceso a nuestra junta directiva.

Es por ello, que les extendemos, una vez más, un caluroso y fraternal abrazo a quienes por más de 10 años nos acompañan en la vida empresarial, comprendiendo la coyuntura política que actualmente existe en Panamá y el Mundo, donde chocan intereses comerciales, políticos y hasta ideales. 

Deseamos solicitarles  todos los que mantengan cuentas pendientes por cobrar que nos envíen en detalle lo adeudado.  las marcas que representamos nos han ayudado enormemente , supliendo nuestros distintos puntos de venta consignando la mercancía , para evitar causar mayores daños a nuestras operaciones comerciales, que ya se han visto negativamente afectadas por el proceso ilegal  ejecutado en nuestra contra por la ATP, hecho que ya sido demandado ante la Contraloría General de la República de Panamá y la ANTAI ( Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información ). 

Les solicitamos a todos, continuar depositando su confianza en Grupo Barcelona S.A., 

De ustedes,

GBP- PANAMÁ - www.grupobarcelona.com ® 

--------------

English Version : 

Communicated to our Suppliers and Allied Companies.

Panama, Monday, May 22, 2017.

 Dear suppliers and companies allied to Grupo Barcelona SA, first of all we thank you for your support in these difficult times that we face as a company, which has been kidnapped by the Panama Tourism Authority, based on a file that clearly violates due process and guarantees Constitutional rights enshrined in the right to defense. Today our team of lawyers has initiated the presentation of TWO DEMANDS, one of ILLEGALITY and another one of INCONSTITUTIONALITY, due to the obvious irregularities with which they were handled in order to leave our bank accounts without access to our board of directors. That is why, once again, we extend a warm and fraternal embrace to those who for more than 10 years accompany us in business life, understanding the current political situation in Panama and the world, where commercial interests, political And even ideals. We would like to ask all those who hold outstanding accounts receivable to send us in detail what is owed. The brands we represent have helped us enormously, supplying our different points of sale consigning the merchandise, to avoid causing greater damage to our commercial operations, which have already been negatively affected by the illegal process executed against us by the ATP, Already been sued before the Comptroller General of the Republic of Panama and ANTAI (National Authority for Transparency and Access to Information). We ask everyone to continue to place their trust in Grupo Barcelona S.A.,

Of you,

 GBP- PANAMA - www.grupobarcelona.com ®




-----------------------


Francais


Communiquée à nos fournisseurs et entreprises partenaires.

 Panama, lun 22 mai 2017.

 Chers fournisseurs et entreprises partenaires à Grupo Barcelona SA, surtout apprécier votre soutien en ces temps difficiles auxquels nous faisons face en tant que société, qui a été pris en otage par l'Office du Tourisme du Panama, sur la base d'un dossier qui constitue une violation flagrante une procédure régulière et garanties inscrit dans le droit constitutionnel à la défense. Aujourd'hui, notre équipe d'avocats, a commencé le dépôt de deux plaintes, l'une de l'illégalité et l'inconstitutionnalité, pour les autres irrégularités évidentes qui ont été traitées de façon laisser nos comptes bancaires sans avoir accès à notre conseil d'administration. Voilà pourquoi nous les étendons encore une fois, une étreinte chaleureuse et fraternelle qui, depuis plus de 10 ans, nous accompagnons dans la vie des affaires, la situation politique qui existe actuellement au Panama et dans le monde, où ils entrent en collision des intérêts commerciaux, la compréhension politique et même idéaux. Nous voulons leur demander de garder tous les comptes en souffrance à recevoir nous envoyer en détail ce qui est dû. les marques que nous représentons nous ont énormément aidés, fournissant à nos différents points de vente consignant les produits, pour éviter de causer d'autres dommages à nos activités commerciales, qui ont déjà été négativement affectés par le processus illégal exécuté contre nous par l'ATP, fait que il a déjà été poursuivi en justice avant que le contrôleur général de la République du Panama et Antai (Autorité nationale de transparence et d'accès à l'information). Nous demandons à chacun de continuer à faire confiance à Barcelone Groupe S.A.,

De vous,

 GBP- PANAMA - www.grupobarcelona.com ®